翻訳と辞書 |
Joelmir Beting : ウィキペディア英語版 | Joelmir Beting
Joelmir José Beting (Tambaú, December 21, 1936 – São Paulo, November 29, 2012) was a Brazilian journalist, radio and TV anchorman, and an economics-specialized columnist. He was widely recognized for his ability to translate the harsh, confusing economical concepts (usually called by the jargon ''economês'' in Portuguese, meaning the economists' talking resembles a foreign language) into simple, easy to understand examples for the people in general.〔(''O Estado de S. Paulo'' website, ''O Jornalista que Traduziu o Economês''. ) ''(in Portuguese)'' Retrieved November 29, 2012〕 ==Personal life==
His family came from the Westphalia region, Germany,〔VEJA Edition 774, July 6, 1983, p. 92-94〕 to work in a farm in Limeira, São Paulo.〔 Later they moved to Tambaú, another city in São Paulo, where Joelmir has born. He started working as a low-waged farmworker (''Portuguese'': bóia fria) when we was 7 years old.〔〔 Thanks to the efforts of Father Donizetti Tavares de Lima, he moved to São Paulo in 1955,〔(''BAND.com.br'' Morre o jornalista Joelmir Beting ) ''(in Portuguese)'' Retrieved December 2, 2012〕 following his advise to learn Sociology and work as a journalist.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Joelmir Beting」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|